スティーブ・ジョブズは、米国の企業家であり、アップルのCEOの利子の共同創立者です。 スティーブ・ジョブズは2011年10月5日に膵臓(すいぞう)がんで死亡します。
巨大なアップルを牽引し、成功という二つの単語がスティーブ・ジョブズと同じだとしても疑う余地のない人生でした。 しかし、彼は、成功がない他のことがもっと大切だと死んでいく病席から気づいたことが一つありました。
スポンサードリンク
読むと、誰にでも人生で重要なのが何か再び考える内容です。
I reached the pinnacle of success in the business world.
私は事業で成功の最高意思決定機関に到達した。
In other's eyes、my life is an epitome of success.
他の人の目には私の人生が成功の典型と見られるだろう。
However、aside from work、I have little joy.In the end、wealth is only a fact of life that I am accustomed to.
しかし、私は仕事を離れては喜びとほとんど感じられない。 結果的に、ブラはことは私にはただ慣れた生活の一部に過ぎない。
At this moment、lying on the sick bed and recalling my whole life、I realize all the recognition and wealth that I took so much pride in、have paled and become meaningless in the face of impending death.
今この瞬間に、病床に臥して私のこの人生を振り返ってみると、私があれほど誇りに思っていた周りの喝采と莫大な富は切迫した死の前でその光を失い、その意味も全部喪失した。
スポンサードリンク
In the darkness、I look at the green lights from the life supporting machines and hear the humming mechanical sounds、I feel the breath of god of death drawing closer...
暗い部屋の中で生命補助装置から出る青い光をぽかんとが眺めながら低く中はブンブン音を立てるその機械の音を聞いていたら、死のライオンの隠しが次第に近づくのを感じる。
Now I know、when we have accumulated sufficient weath to last our lifetime、we should pursue other matters that are unrelated to wealth...
やっと悟ることは一生ベグムジない程度の部だけ蓄積されれば、これ以上お金を稼ぐ仕事と関係ない他のことに関心を持つべきだという事実だ。
Should be something that is more important.
それはお金を稼ぐ仕事よりもさらに重要な何かにならなければならない。
Perhaps relationships、perhaps art、perhaps a dream from younger days...
それは人間関係になれるし、芸術かもおり、幼い時代から持っていた夢でもある。
Non-stop pursuing of wealth will only turn a person into a twisted being、just like me.
休まずお金を稼ぐ仕事にだけ没頭していれば、結果的にゆがんだ人間になるしかない。 すぐ私のような言葉だ。
God gave us the senses to let us feel the love in everyone's heart、not the illusions brought about by wealth.
富によって造られた幻想とは異なり、神様は私たちが愛を感じられるように感性ということをみんなの心の中に入れてくれた。
The wealth that I have won in my life I cannot bring with me.
一生に私が稼いだ財産は持っていく術がない。
スポンサードリンク
What I can bring is only the memories precipitated by love.
私が持って行けることがあるなら、ただ愛だけで綴られた思い出だけだ。
That's the true riches which will follow you、accompany you、giving you strength and light to go on.
それが真の富であり、それは我々に追いつけて、同行しており、我々が進む力と光をもたらすことだ。
Love can travel a thousand miles.Life has no limits.Go where you want to go.Reach the height you want to reach.It is all in your heart and in your hands.
愛は数千マイル離れていても伝えられる。 人生には限界がない。 行きたいところがあれば行きなさい。 上がったい高いところがあれば登ってみなさい。 すべては私たちが気にかかっており、我々の決断の中にある。
What is the most expensive bed in the world?"Sick bed"...
どんなのが世の中で一番高いベッドだろうか。 それは"床"だ。
You can employ someone to drive the car for you、make money for you but you cannot have someone to bear the sickness for you.
私たちは運転手を雇用して私の車を運転することにすることも可能であり、職員を雇用して私たちをためにお金を稼がせることもできるが、雇用をしても、他の人に病気を代わりに悩ませようにさせることはできない。
Material things lost can be found.But there is one thing that can never be found when it is lost-
"Life"。
物質は紛失しても取り戻すことができるが、絶対に取り戻すことができないのが一つあり、まさに"人生"だ。
When a person goes into the operating room、he will realize that there is one book that he has yet to finish reading-"Book of Healthy Life"。
誰でも手術室に入る頃には、とっくに読み取れず、後悔する一冊の本があるが、名づけて"健康な生活指針書"だ。
Whichever stage in life we are at right now、with time、we will face the day when the curtain comes down.
現在あなたが人生のどの時点に達したのかは関係なく、時がくれば誰もが人生という舞台の幕が降る日を迎えることになっている。
Treasure Love for your family、love for your spouse、love for your friends...
家族のための愛と夫婦間の愛、そして隣人への愛を貴重に思いなさい。
Treat yourself well.Cherish others.
自身をよく面倒を見てほしい。 隣人を愛せよ。。。!!
スポンサードリンク
